Servizi di Marketing
Gestione professionale dei clienti, comunicazione in lingua, attività di web marketing e supporto commerciale.
La traduzione dei siti internet, per chi vuole internazionalizzare la propria azienda, rappresenta senza dubbio una chiave di successo per il business; tuttavia, per localizzare occorre non solo tradurre, ma anche tenere in considerazione cultura ed espressioni linguistiche locali.
Localizzazione software
In fase di preparazione, individuare strategie di localizzazione sulla base degli obiettivi di vendita, prevedere un piano di localizzazione e sviluppare un glossario dedicato.
Durante la traduzione, localizzare linguisticamente le stringhe e la guida online.
Comunicare al traduttore la funzione dell'applicazione, in modo da permettergli di adattare al meglio il testo a lingua, cultura e traduzioni locali.
Nella programmazione prevedere caselle di dialogo, adattare menu e pulsanti e localizzare file multimediali.
Nella fase finale di test verificare che la localizzazione software includa funzioni ed interfaccia utente.
Localizzazione siti web
La L4Biz offre un’ampia gamma di servizi legati al web marketing ma abbiamo constatato che investire nella traduzione del sito aziendale in almeno 5 lingue produce un aumento sensibile del volume dei contatti commerciali e delle vendite potenziali.
Localizzazione contenuti per i social media
Ogni azienda deve avere una digital strategy legata ai principali social network, Meta, Linkedin, X, TikTok, ecc. e deve essere fatta a cura di professionisti madrelingua che sappiano mantenere intatte le caratteristiche del messaggio: immediato, accattivante e con un linguaggio informale che l’utente possa riconoscere come “suo”.
Le applicazioni di traduzione gratuita non garantiscono una traduzione corretta. Ecco perché non si può affidare una politica del “branding” ad un software automatico o ad una risorsa interna.
I social media caratterizzano il mondo degli affari e contenuti non particolarmente curati o errati possono pertanto causare gravi danni all’immagine della società; per questo motivo le principali aziende internazionali preferiscono rivolgersi a professionisti nella traduzione senza ricorrere alle applicazioni gratuite.
Campagne promozionali
Il Web Marketing è l’insieme di tutte le azioni di marketing che usano come strumento di attuazione il Web; serve a dare risalto al sito aziendale, ad una promozione, ad un marchio; permette di trovare nuovi clienti, fidelizzare quelli acquisiti, pubblicizzare prodotti e servizi.
Il servizio comprende:
AI Compliance|Site mapping|SEO e SEM|Analisi keywords e traduzione in + lingue|Page-ranking|Banner pubblicitari|Rich media | Promozione su portali e community di settore|Organizzazione campagne pubblicitarie| Gestione campagne sui social a pagamento.
Vantaggi
I vantaggi assicurati dall’email marketing gestito dalla L4biz.com sono molteplici:
- l’attività viene gestita direttamente dal nostro team utilizzando operatori di madrelingua ed un software di proprietà;
- è possibile controllare in tempo reale i risultati di una campagna, verificando quante e quali persone hanno letto il messaggio e quali informazioni hanno approfondito;
- si ottiene una maggiore sintesi del messaggio: più è breve e maggiori sono le probabilità che venga letto dai destinatari;
- è assicurata la rapidità di contatto con i clienti attuali e potenziali;
- esiste la possibilità di monitorare gli esiti di una campagna di email marketing in tempo reale;
- viene offerta comunicazione specifica nella lingua del cliente.